Tündéri május, lombot fakasztó,
Boldog lelkeket összeragasztó.
Imádlak téged!
Szívet szakasztó, emlék-marasztó.
Nyílik az élet, gyöngyvirág, mámor,
Szerelem lobban, ellibben Ámor.
Csodás az élet!
Pillanat múlva - zuhog a zápor.
Ady Endre Május c. versének átirata
Egyszer volt, ó, hol nem volt...
Meséli a telihold.
Tavasz éj leple alatt
kileste a titkomat,
"álomszárnyon szállt az éj,
fellobbant a szenvedély..."
Ezer tündér lebegett,
vattacukorköd felett.
"Óhajok és sóhajok,
táncot járó csillagok,"
Tavasz, csoda, telihold...
Egyszer volt, ó, hol nem volt...
Szabolcsi Erzsébet: Mesenyár c. verse nyomán
